Technological University DublinMarketing Degree Certificate{官网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ}喀什Hochschule für Musik Saarbrücken商业管理文凭证书-California State University, Monterey B - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

university degree [BILDUNGSW.]	der Hochschulabschluss  Pl.: die Hochschulabschlüsse
university degree [BILDUNGSW.]	der Universitätsabschluss  Pl.: die Universitätsabschlüsse
certificate of qualification for university matriculation	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
state examination certificate in medicine [MED.][ADMIN.]	Zeugnis über die ärztliche Staatsprüfung
three-year state-funded university professorship [BILDUNGSW.]	die Vorziehprofessur  Pl.: die Vorziehprofessuren
graduate school (Amer.) [BILDUNGSW.]	Hochschule für Aufbaustudien
university	die Universität  Pl.: die Universitäten
music	die Musik  Pl.
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
state	der Zustand  Pl.: die Zustände
university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
state in which the permanent establishment is situated [FINAN.]	der Betriebsstättenstaat   [Steuerwesen]
music spotter	jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
milk round (Brit.) [ugs.] [BILDUNGSW.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
technological  Adj.	technologisch
technological  Adj.	technisch
state  Adj.	staatlich
state  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich
bay  Adj.	braun
bay  Adj.	kastanienbraun
bay  Adj.	rotbraun
university   - used before noun  Adj.	universitär
state  Adj.	Staats...
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
in academia	an der Hochschule

Verben

to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to bay  | bayed, bayed |	bellen  | bellte, gebellt |
to bay  | bayed, bayed |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
to state  | stated, stated |	angeben  | gab an, angegeben |
to state  | stated, stated |	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to state  | stated, stated |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to state  | stated, stated |	konstatieren  | konstatierte, konstatiert |
to state  | stated, stated |	nennen  | nannte, genannt |
to state  | stated, stated |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to state  | stated, stated |	statuieren  | statuierte, statuiert |
to state  | stated, stated |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
musical  Adj.	Musik...  Pl.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für

Beispiele

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
friends of the university	Förderverein der Universität
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage

Phrasen

what kind of	was für
music to so.'s ears	Musik in jmds. Ohren
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
What a ...	Was für ein ...
to keep so. (oder: sth.) at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand